【52pk分析】最执着的等待

本帖最后由 lordbacon 于 2009-7-20 20:45 编辑

550真是相当有料的一话。我们终于一睹了海军总部玛丽乔亚的庐山真面目，以及守卫它的庞大阵容。（简直就是西部明星联队啊！）

：谁再敢说老子不是七武海？！还有三大将中最神秘的赤犬。但所有这些都是一个惊人消息的陪衬：艾斯是海贼王罗杰的儿子！
相关的分析已经有很多了，尤其看完sgl05兄的大作，有种不能赞一辞的感觉。但是我比较在意一点：艾斯如何在他母亲的肚子里待了那么久？（天生八卦嘛！没办法

）对此战国元帅给出了一个理由，而各个汉化组的翻译竟然有很大差别：

熊猫：这女人远远超过我们脑中的常识，念子之心让你在腹中呆了20月以上。
最简洁的翻译，也十分明确。让艾斯怀胎20月的是妈妈的念子之心。但这样说有很大问题，因为单纯心理层面的因素，恐怕连露修本人都无法确定。也许是她体质特殊或者艾斯自己不惦记出来呢？战国又不是弗洛伊德，凭什么妄下结论？

热情：那女人做的事远远超出我们脑中既有的常识，一心为了孩子而让他在腹中待了超过20月的时间！
与熊猫的翻译完全不同。让艾斯等了20个月的，是露修为了孩子而做的事情。这个事到底是什么，战国并没有说明，也许露修吃了“晚婚晚育果实”，或者找银狐福克西每天照射2个小时缓慢光线。

鼠绘：这女人所做的远远超出了我们的常识认知，强烈的护子之心竟然使得他的孩子在腹中待了20个月之多的时间。
鼠绘的翻译是前两者的综合，头半句接近热情，后半句更像熊猫，但意思让人难以理解。似乎“护子之心”就是露修“所做的”，但日常说话的习惯，“想法”和“行动”是两个截然不同的范畴。
如果说露修真的采取了什么行动，这句话又本末倒置了。因为正常的逻辑是，露修先起“护子之心”，然后做了一些事，才让孩子在腹中待了20个月。

个人更倾向于热情汉化组的翻译，露修为了让艾斯晚出生，采取了一些方法。我想这其中的故事尾田不久即会揭晓，甚至下一话就有可能展开罗杰与露修往事的回忆。

   玩了半天文字游戏晕死了，总之艾斯在娘胎里等了很久才来到人世。从索隆登场一直到艾斯的身世，《海贼王》中讲述了很多关于“等待”的故事。尾田荣一郎心中似乎存在一个“等待情节”，这也是他煽情的重要方法。为了预祝艾斯早日脱险以及姚明手术成功，我打算盘点一下《海贼王》之10大“执着等待”。废话不多说了，还是那句话：娱乐第一。

第十名山顶上的宝箱
【等待者&被等待者】箱子大叔艾蒙和他的财宝
   执着是一个人的事情，而等待取决于双方，得不到回应的等待是痛苦的。
   年轻的艾蒙扒着山岩看了一眼，这一眼让他苦苦等待了20年。而那么久的热烈盼望和焦灼煎熬最后竟然是梦幻泡影。即使艾蒙已经四大皆空、看破红尘，但这终究是一场不折不扣的人间悲剧。
【等待时间】：20年
【执着指数】：★★★★
【悲惨指数】：☆☆☆☆☆

第九名：应有的未来
【等待者&被被等待者】雨之子龙等待黑胡子
子龙为人残暴成性，麦哲伦不得不把他像囚犯一样关起来。在因佩尔大暴动中，子龙终于等到了他心目中的“明主”——阴险狡诈的黑胡子。两人臭味相投，狼狈为奸，共同在犯罪的道路上越走越远。
【等待时间】：按子龙本人的话说“一直在等待”。这究竟是多久呢？应该从他形成人生观、价值观算起吧。假设子龙现在不到40岁，15岁起受《古惑仔》的熏陶，立志成为黑社会。大概等了20年左右的时间。而且他一度贵为大监狱的看守长，仍然对上街砍人痴心不改，真够执着的！
【执着指数】：★★★★
【呕吐指数】：☆☆☆

第八名爱子之心
【等待者&被被等待者】波特卡斯.D.艾斯 or 哥鲁多.D.艾斯（这哥们到底叫啥？）等待出生
   在中国古代传说中，怀胎超过10个月的事例屡见不鲜，而且这种人不是伟人就是奇才：秦始皇怀胎12个月，刘秀的皇后阴丽华16个月，哪吒三年零六个月，老子81年！艾斯等了那么久才来到人间，不狠狠折腾一番是不会回去的。所以大可不必为他的性命担心了。
   而卡普受罗杰的重托，照料他的遗骨。以卡普的为人，一定会拼命保护艾斯。如果说大事件中，路飞会有一位亲人去世的话，极有可能是卡普。
【等待时间】：20个月
【执着指数】：★
【感人指数】：没有（感人的是他妈，不是他）

第七名第三人
【等待者&被等待者】路飞一伙等待乌索普
在水之都，乌索普因为梅丽号与路飞决斗，并且退出了草帽海贼团。虽然他以狙击王的身份参加了司法岛的战斗，但双方的心结仍没有完全解开。其实路飞等的只是一句道歉而已。但对于有的人来说，“对不起”三个字却难于千山万水。
所幸在桑尼号离开水之都的最后时刻，乌索普赶上了。而路飞也不会舍弃他的任何一名同伴。
【等待时间】：3天
【执着指数】：★★
【感人指数】：★★

第六名山多拉的灯
【等待者&被等待者】大战士卡尔加拉等待冒险家罗兰度
两个铁血真汉子惺惺相惜成为挚友，却因为种族的隔阂而分离。虽然卡尔加拉没有再和罗兰度重逢，但他的等待变成了一个民族的夙愿。
【等待时间】：海圆历1122年，罗兰度抵达加雅岛，与卡尔加拉相识。逗留一个月后返航。1126年山多拉被上升海流冲到了白海。按照“百度百科”的说法，卡尔加拉在当年战死，所以卡尔加拉等了罗兰度4年。（但漫画中并没有明确指出卡尔加拉死于什么时候）罗兰度也于1128年被处斩。
山多拉一族和罗兰度后人的等待则长达400年，但两位当事人都已经去世，这个等待更多是象征的意义，所以不能完全算数。
【执着指数】：★★★
【感人指数】：★★★

第五名长长岛的游牧民
【等待者&被被等待者】唔~~~~马雪莉等待顿吉特（这是个啥动~~~~物啊？）
顿吉特大叔是OP中最火星的人物之一，在高跷上踩了10年，而雪莉默默地等了他10年。尾田喜欢刻画那些对主人忠心耿耿的动物，比如薇薇公主的卡鲁鸭、弗兰奇的两只帝王Bull、汤姆的青蛙横纲等等。它们远比洛克船长、天龙人之流的衣冠禽兽有人性。
【等待时间】：10年
【执着指数】：★★★
【感人指数】：★★★

第四名恩惠
【等待者&被等待者】红脚哲夫和香吉士等待救援
等待分为两类，一类是愿意等，另一类是不得不等。哲夫和香吉士因为海难困在孤岛上就属于后者。臭老头把食物全留给了臭小鬼，吃掉了自己的一只脚。 (如果对这一点有疑问请看32楼)这份大恩大德奠定了香吉士成为一名一流厨师的理想。红脚哲夫也是《海贼王》中最值得尊敬的老师之一。
【等待时间】：85天
【执着指数】：★★★
【感人指数】：★★★★

第三名同伴

【等待者&被等待者】罗宾等待草帽海贼团
执着与否并不在于时间长短，有时候三秒两秒就是一生一世。路飞的船员大多有一段悲伤地往事。索隆等待过，娜美等待过，但只有罗宾等到了。因为她等的人，是愿意保护她的同伴。

【等待时间】：牙齿断裂的瞬间
【执着指数】：★★★★
【感人指数】：★★★★★

第二名：约定之岬
【等待者&被等待者】拉布等待伦巴海贼团
有人说布鲁克因为与拉布的约定才能上船。不过我认为尾田早就计划让布鲁克上船，所以才在双子岬埋下了拉布的伏笔。这是《海贼王》中最漫长的等待，而且至今没有等到结果。
既然布鲁克加入了草帽海贼团，那么拉布的愿望就一定能实现。但鲸鱼的平均寿命是60-70年。会不会布鲁克完成伟大航路的旅行，回到双子岬的时候，拉布已经走到了生命的尽头，尾田只让他们见上最后一面呢？
【等待时间】：50年！
【执着指数】：★★★★★
【感人指数】：★★★★★

第一名：死斗之桥
【等待者&被被等待者】草帽海贼团等待路飞

这是《海贼王》中最危险的等待，也是最振奋人心的等待。在司法岛大战的尾声，营救罗宾的任务已经完成，全体船员在正义之门前集合，只有路飞与罗布路奇的激战仍在继续。
草帽海贼团能够为了罗宾赴汤蹈火，当然也不会丢下他们的船长。索隆、弗兰奇等人拼死抵抗屠魔令的200名大佐。而路飞发挥了120%的水平，终于打倒了CP9历史上的最强杀手。因为他知道，有一群伙伴在等着他一起回去。